Elena Ferrante, to jest osoba koja stoji iza toga pseudonima, jedna je od književnica (vjerujemo da je doista žena) koju ćete ili obožavati ili vam jednostavno u startu "nije sjela", i teško ćete joj pružiti drugu priliku.
Potpisnica ovih redaka spada u prvu skupinu, a tomu je vjerojatno kumovala okolnost da se prvi put s Ferrante upoznala "posredstvom" "Genijalne prijateljice", prvog romana iz njezine (već sad antologijske) tetralogije o prijateljstvu Elene (Lenu) i Rafaelle (Lille).
Da je umjesto "Genijalne" prvi roman bio, recimo, "Mučna ljubav", čitalački doživljaj vjerojatno bi bio više mlak jer riječ je o smušenom prvijencu koji je tek dao naslutiti pravi talent ove genijalne Talijanke, rođene u Napulju, majke dvije kćeri, možda biseksualke; dajemo sebi slobodu...