U ACI-jevoj marini u Trogiru od danas se čuje samo njemački jezik. Između kulisa i reflektora čut će se glasovi glumaca, redatelja i ostalog osoblja uključenog u snimanje njemačke kriminalističke serije “Der Kroatien-Krimi”, u hrvatskom prijevodu “Zločini na Jadranu”.
Serija se snima u suradnji s hrvatskom produkcijskom kućom Pakt Media u periodu od 7.30 do 17.30.
Neke od epizoda iz prvih sezona već smo vidjeli na hrvatskom kanalu i čudom se čudili kako Nijemci glume Splićane, iako serija kod nas nije pobudila toliko veliku pažnju, osim činjenice da stranci snimaju kod nas. Ipak, u Njemačkoj je vrlo gledana.
Riječ je o vrlo uspješnoj seriji čija gledanost tamo po seriji zna dostići i brojku od šest i pol milijuna gledatelja i “share” u gledanosti od 20 posto, što znači da svaki peti Nijemac koji gleda TV u prime timeu navečer gleda hrvatsku krimi priču.
Serija je dosad snimljena u sedam sezona, svaka sezona sadrži dvije epizode od 90 minuta, a do sada je snimana na više lokacija duž naše obale: u Splitu, Omišu, Dubrovniku, na Visu, Šolti.
Glavna je junakinja splitska inspektorica Branka Marić, koju je utjelovila njemačka glumica iranskog podrijetla Neda Rahmanian.
Multikulturalni ansambl
Snimanje prve sezone počelo još 2016. godine u Splitu i sadržaj je bio tipično CSI-evski.
U prvoj epizodi konzervativni šef splitske policije Tomislav Kovačić (Max Herbrechter) teška srca odobri mladoj i vrlo ambicioznoj policijskoj inspektorici Branki Marić (Neda Rahmanian) da sama riješi svoj prvi slučaj – ubojstvo ratnog veterana Ante Remića.
Mini seriju “Zločini na Jadranu” pogledalo je nekoliko milijuna njemačkih gledatelja i ubrzo je postala velika uspješnica kuće ARD. Scenarij za ovu akcijom nabijenu kriminalističku mini seriju potpisao je Christoph Darnstädt, nagrađivani njemački scenarist, iza kojega stoje uspješnice prestižne njemačke televizijske nagrade, dok je producentsku palicu bio preuzeo veteran njemačkih projekata Friedrich Wildfeuer.
Uz bok vrlo hvaljene njemačko-iranske glumice Nede Rahmanian, koja u seriji “Zločini na Jadranu” tumači glavni lik, policijsku inspektoricu Branku Marić, glumili su još Miroslav Nemec (poznati njemački glumac hrvatskog podrijetla) te brojni hrvatski glumci: Leon Lučev, Alma Prica, Stipe Erceg, Janko Rakoš, Goran Navojec, Sonja Kovač, Zijad Gračić i drugi.
Scenarij Christopha Darnstädta impresionirao je mnogim zanimljivim i vjerodostojnim likovima, a ima i nekoliko iznenađujućih kriminalističkih obrata. Gledateljima je ponuđen hrabro složen multikulturalni ansambl jer velika većina izvođača ima migrantsko podrijetlo. Upravo je to čini tako privlačnom, ali krije i određeni rizik, tim više što, osim gostiju u epizodi, njemački glumci uglavnom nemaju status zvijezda.
Redatelj Michael Kreindl je gostujući na Pulskom festivalu rekao kako je turistička privlačnost bila glavni razlog što se serija snimala baš kod nas, a zajedno sa scenaristom prilično su se trudili kroz seriju provući priče koje se naslanjaju na hrvatsku prošlost i povijest.
Tako, primjerice, glavna junakinja Branka Marić, najbolja detektivka splitskog odjela za ubojstva, 20 godina nakon Domovinskog rata za vrijeme istrage u jednom slučaju otkriva ratne zločine koji su povezani s njezinom obitelji.
