Ulize mi u pamet da ju stumači(m) naši(m) jaziko(m), neka ju budu razumiti i oni ki nisu naučni knjige latinske aliti djačke."
E nemojte mi sad reći da ne razumijete. Marko Marulić na današnji je dan, 22. travnja 1501. godine, prije ravno 520 godina, dovršio mater-knjigu hrvatske književnosti, svoju štoriju o udovici Juditi, potičući svoj puk na otpor bisnim Turcima koji su bubali na vrata Dalmacije. I domislio se – jednako važno – da je ispiše na hrvatskome jeziku, kako bi je mogli čitati baš svi. Na štampu je čekao, iz dosad nepoznatih razloga, punih dvadeset godina, sve do 1521., što je, primijetit ćete, okruglo pet stotina godina, pola tisućljeća do danas. Zgodno su se spojila ta dva datuma i godišnjice pa se na današnji dana obilježavaju oba događaja. Marko je točno zabilježio k...