Što je to u nordijskome biću što ga vodi prema krvoproliću? Jo Nesbø vjeruje da su za sve krive drevne sage pune eksplicitnih opisa okrutnih zvjerstava, a uz koje već stoljećima odrastaju mali sjevernjaci. Možda je u pravu, ali ne znam ništa monstruoznije od "Djevojčice sa šibicama" Danca Hansa Christiana Andersena (dakle, još jednog Skandinavca), uz koju smo odrastali svi, pa ipak nismo postali literarni krvoloci. Prije će biti da razlog tolikoj eskalaciji fikcionalnog nasilja treba tražiti u prekratkim zimskim danima (jer mrak ja najbolji humus za uzgajanje strahova) i pasjoj klimi koja te od malih nogu nauči da je okrutnost u tome ambijentu neizbježna.
Kako bilo da bilo, da su literarni zločini nafta, sjevernjaci bi bili bogati kao šeici. Ni ovako nisu sirotinja...