Svi sjevernjaci ovoga svijeta izruguju se razmaženim, zimogroznim južnjacima. Ne biste vjerovali, ali tako stoje stvari čak i na Islandu. Sa stajališta prosječnog stanovnika Siglufjörðura (a taj se toponim čita otprilike ovako: Siglue-fjoer-thur), ljudi iz Reykjavika su obični mlakonje. Iz mediteranske, pa još i ljetne perspektive, to podbadanje moglo bi se opisati starom frazom "rugala se sova sjenici" (ili, još primjerenije, "rugao se frizer hladnjaku"), no, vjerujte na riječ, ljekovito je ovih dana, dok se Celzijusi propinju u nebo, čitati libar u kojemu je vrijeme dražesno pasje i beznadežno mrzlo.
Bolji poznavatelji prilika na tržištu nordijskih krimića vjerojatno slute o kojemu se autoru radi. Cijeli niz zanimljivih pisaca situirao je svoje priče u islandski...