SD Dojavi
OSMRTNICE
PRETPLATA
PREMIUM
stdClass Object ( [id] => 1217946 [title] => ‘Rocky V‘: Balboa se vraća doma [alias] => rocky-v-balboa-se-vraca-doma [catid] => 286 [published] => 1 [introtext] => [fulltext] =>

Reputacija "Rockyja V" (1990.) bila je toliko loša da je čak i Stallone izrazio javno nezadovoljstvo filmom. Sly je zbog toga snimio "Rockyja Balbou" da serijal ne (o)stane na "Rockyju V". Šesti je film poslije 16 godina retroaktivno popravio narušen ugled petog "Rockyja", što su napravili i "Creed" i "Creed II". Bez "Rockyja V" ne bi bilo "Rockyja Balboe" i "Creedova", možda ni redateljske verzije "Rockyja IV", a bez njih "Rocky V" ne bi dobio još jednu priliku da možda malčice poraste u očima onih koji ga vole mrziti.

Osobno, riječ "mrziti" nepojmljiva je u kontekstu "Rockyja". I najslabiji film o Rockyju nemoguće je mrziti ako volite lik i djelo borca emotivca koji pobjeđuje srcem, ne samo mišićima. Ako "Rocky V" vjerojatno jest najmanje glumački, dramski ili boksački snažan od prethodnika i nasljednika, opet je bolji od reputacije koja ga prati i zaslužuje svoje mjesto unutar Stalloneove sage, funkcionirajući kao dio jedne veće cjeline.

---

FILM: Rocky V; drama; SAD, 1990. REŽIJA: John G. Avildsen ULOGE: Sylvester Stallone, Talia Shire OCJENA: ***

---

U slučaju Rockyja tu cjelinu ne čine samo filmovi, nego i (Slyev) život. Stallone i njegov alter ego Balboa bili su kao prsti jedne mišićave ruke u boksačkoj rukavici od početaka serijala koji je obilovao inspirativnim životnim lekcijama. Od 1976. naovamo svaki je "Rocky" između redaka refleksija Stalloneova života u određenoj fazi, isprepletena sa životnim peripetijama i preispitivanjima glumčeva boksačkog alter ega.

Primjerice, "Rocky I" je prelamao i njegov uspon od trnja do zvijezda unatoč statusu gubitnika. Nastavak "Rocky II" donio je Slyeve dvojbe o tome želi li uopće biti samo boksač i koristiti šake, te zarađivati za život boksanjem dok se još tražio kao glumac ("Noćni jastrebovi", "Bijeg u pobjedu").

Treći dio, "Rocky III", stavio je na vagu težinu slave i razotkrio strah od gubitka titule šampiona, odnosno konkurencije/nadiranja mladih izazivača. Konačno, "Rocky IV" preslikao je njegovo finalno suočavanje s najvećom "schwarzeneggerskom" konkurencijom i prihvaćanje boksačke predodređenosti, odnosno urođenog nagona ratnika, s čime se pomirio i Rambo u "Rambu III".

Intimna, osobna metafilmska nota izdvajala je nastavke "Rockyja", jednako kao i "Ramba", od ostalih generacijskih serijala s visokim rednim brojevima filmova (peti dio "Noći vještica", "Policijska Akademija 5", peta "Strava u Ulici brijestova"...), čak i kad su znali djelovati mehanički i komercijalno uvjetovani.

---

---

Nastavno na to, "Rocky V" uklapa se u serijal sa Stalloneovom pričom o Balboi koji je, tijekom borbe s ruskim terminatorom Ivanom Dragom u četvrtom filmu, primio nekoliko teških udaraca i pretrpio oštećenje mozga, ali i bankrotirao zbog pokvarenog računovođe.

"Službeno sam istekao", veli Rocky, a Sly je između "Rockyja IV" i "V" snimio filmove koji nisu postali toliki "100+ milijuna dolara samo u američkim kinima" megahitovi ("Kobra", "Rambo III", "Tango i Cash"), dok su neki i podbacili na box-officeu ("Na vrhu", "Iza rešetaka"). Strah od kraha i gubitka popularnosti proganjao je Stallonea i on ga je pretočio u priču "Rockyja V" kao svojevrsni Balboin povratak korijenima.

Nakon što je učinio nemoguće porazivši Dragu, Rocky više nema što kome dokazati. Pitanje je bilo što dalje i netko se dosjetio da bi se Rocky trebao sukobiti s nekim izvanzemaljcem kao jedinim preostalim dostojnim oponentom u svemiru, ali to je, srećom, prepušteno Schwarzeneggeru u "Predatoru".

No, Sly je pronašao dostojnog ovozemaljskog neprijatelja – život. Život je u prošlosti znao zadavati Rockyju podmukle udarce, najviše u prvom i drugom filmu, kojima se "Rocky V" vraća i pravi odmak od adrenalinske bombastičnosti trećeg i četvrtog dijela, na što je publika navikla i vjerojatno zato nije pohrlila u kina kao prije ("petica" je zaradila "samo" 40 milijuna dolara u Americi i ukupno 119 u svijetu).

---

---

Povratak na početak donio je i promjenu na redateljskoj stolici: "Rockyja V" režirao je John G. Avildsen, redatelj originala, čime je serijal na neki način napravio puni krug. Tako, Rocky se s familijom, suprugom Adrian (Talia Shire), sinom Robertom (Sage Stallone) i šurjakom Pauliejem (Burt Young), vraća natrag u staro susjedstvo u Philadelphiji, gdje je njegova priča i počela, melankolično prebirući po vlastitim i našim sjećanjima na prvi film.

Tamo Rocky pronalazi stari šešir i odjeću, te otvara Mickovu (Burgess Meredith, zaslužan za dirljiv flashback) zatvorenu boksačku dvoranu, a Adrian se ponovno zapošljava u trgovini za kućne ljubimce. Međutim, Rocky neće opet navući rukavice i penjati se prema boksačkom tronu kao prije, nego dobiva novu priliku trenirajući sirovog, ali talentiranog mladog boksača Tommyja "The Machine" Gunna (Tommy Morrison) i pretvarajući njegove pobjede u vlastite.

"Kad je mali bio u ringu, i ja sam pobjeđivao", objašnjava on Adrian zanesenost učenikom, zbog čega zapostavlja sina prije nego što uvidi da je počinio grešku i ponovno se poveže s njime. Redatelj Avildsen jednako je zanesen Balboinim povratkom počecima pa prvu Tommyjevu borbu postavlja u istoj dvorani gdje se Rocky borio protiv Spidera Rica u nastupnoj sceni izvornog filma i snima je jednakim uvodnim pokretom kamere.

Ipak, nije sve isto kao prije. Iako je Rocky bio "onaj kojeg su trenirali", sada on trenira nekoga i preuzima ulogu trenera Micka. Treniranjem drugog borca "Rocky V" priprema ring za "Creeda" i hrabro razbija dobitnu formulu serijala, lišen montaže Balboina treninga, kao i njegove finalne borbe u ringu. Štoviše, u ringu se bori "Balboin bombaš" Tommy i Rocky gleda odlučujući meč kod kuće na TV-u, kao što je njega gledala Adrian u drugom i sin u četvrtom dijelu.

---

---

A finalna borba ne odvija se u ringu, nego na ulici, kad Tommy izazove Rockyja, nahuškan od "donkingovskog" promotora Georgea W. Dukea (Richard Gant) koji mu govori da živi u njegovoj sjeni. Nešto takvo, uličnu borbu, nismo dotad i otad vidjeli u serijalu.

Ulična borba skicira Rockyjevu prošlost prije prvog filma, što je podcrtano ranijom rečenicom upućenom Tommyju "Mlatiš se kao na ulici, znam nešto o tome", ali i dođe kao Stalloneov odgovor na filmove tada mladih uličnih boraca poput "Lavljeg srca" Van Dammea.

Avildsen upošljava "rockyjevsku" montažu flashbackova na instrukcije Rockyjeva starog trenera u odsudnim trenucima ("Borba nije gotova dok ne čuješ gong", "Ustani, kučkin sine, Mick te voli"), ali ona je još intenzivnija u eksperimentalnim crno-bijelim kadrovima poprskanim krvlju u odnosu na prijašnje i približava film "Razjarenom biku". Završna scena potvrđuje da "Rocky V" kompletira jednu od provodnih tema serijala – odnos učitelja i učenika, očeva i sinova (zamjenskih i pravih).

Tu je, opet, film metafilmski osoban i autobiografski nastrojen. Roberta glumi Stalloneov pravi sin, rođen u godini prvog "Rockyja", koji se također mogao osjetiti zapostavljenim dok se njegov otac penjao do hollywoodskog trona i vapio je za povezivanjem, što mu je tata, željan iskupljenja, dvostruko omogućio. Dok se Rocky povezuje sa sinom u filmu, Sly se povezuje sa sinom na snimanju filma. Peti "Rocky" je drama o iskupljenju, rekonekciji i drugim prilikama.

---

Pravi boksač u ulozi učenika

Tommy Morrison je bio pravi boksač, ali nije ni blizu glumac kao Michael B. Jordan, zbog čega gledatelj ne može investirati u odnos njegova lika i Rockyja na isti način kao u "Creedu". K tome, Tommy Gun je momak s ulice, a Creed je sin pokojna Apolla, što samo produbljuje našu konekciju s likovima. Muzika je također slabija točka filma, budući da pjesma "Go For It" nema snagu kakvu su imale "Eye of the Tiger" ili "Burning Heart", kamoli "Gonna Fly Now".

---

[video] => [gallery] => [extra_fields] => Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => CINEMARK RETRO(PER)SPEKTIVA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [extra_fields_search] => CINEMARK RETRO(PER)SPEKTIVA 2 0 7132 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [created] => 2022-08-21 14:06:15 [created_by] => 3175 [created_by_alias] => [checked_out] => 0 [checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00 [modified] => 2022-08-28 07:59:06 [modified_by] => 3175 [publish_up] => 2022-08-21 15:28:00 [publish_down] => 0000-00-00 00:00:00 [trash] => 0 [access] => 1 [ordering] => 0 [featured] => 0 [featured_ordering] => 0 [image_caption] => [image_credits] => [video_caption] => [video_credits] => [hits] => 110 [params] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( [enable_css] => 1 [jQueryHandling] => 1.8remote [backendJQueryHandling] => remote [userName] => 1 [userImage] => 1 [userDescription] => 1 [userURL] => 1 [userEmail] => 0 [userFeedLink] => 1 [userFeedIcon] => 1 [userItemCount] => 30 [userItemTitle] => 1 [userItemTitleLinked] => 1 [userItemDateCreated] => 1 [userItemImage] => 1 [userItemIntroText] => 1 [userItemCategory] => 1 [userItemTags] => 1 [userItemCommentsAnchor] => 1 [userItemReadMore] => 1 [userItemOCMPlugins] => 1 [authorsListLimit] => 61 [tagItemCount] => 61 [tagItemTitle] => 1 [tagItemTitleLinked] => 1 [tagItemDateCreated] => 1 [tagItemImage] => 1 [tagItemIntroText] => 1 [tagItemCategory] => 1 [tagItemReadMore] => 1 [tagItemExtraFields] => 1 [tagOrdering] => [tagFeedLink] => 1 [tagFeedIcon] => 1 [genericItemCount] => 61 [genericItemTitle] => 1 [genericItemTitleLinked] => 1 [genericItemDateCreated] => 1 [genericItemImage] => 1 [genericItemIntroText] => 1 [genericItemCategory] => 1 [genericItemReadMore] => 1 [genericItemExtraFields] => 1 [genericFeedLink] => 1 [genericFeedIcon] => 1 [instantArticlesLimit] => 100 [instantArticlesExtraField] => 87 [instantArticlesExtraFieldON] => 2 [instantArticlesCategoriesChildren] => 0 [instantArticlesTitle] => [instantArticlesDescription] => [mainTagCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 396 [2] => 383 [3] => 424 [4] => 250 [5] => 251 [6] => 452 [7] => 252 [8] => 477 [9] => 253 [10] => 254 [11] => 255 [12] => 483 [13] => 256 [14] => 300 [15] => 257 [16] => 258 [17] => 260 ) [relatedItemsCategoriesChildren] => 1 [mobileJsonCustomHomepage] => 0 [mobileJsonQuoteModule] => 0 [mobileJsonWeatherModule] => 0 [mobileJsonLimit] => [mobileJsonObituary] => 0 [mobileApi2Enabled] => 1 [mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles [mobileApi2ImagePrefix] => h [mobileApi2ImageSuffix] => 1280 [mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg [mobileApi2TagLimit] => 50 [mobileApi2TagOrdering] => publishUp [mobileApi2TagCategories] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101 [mobileApi2TagExcludeCategories] => Array ( [0] => 318 [1] => 323 [2] => 301 [3] => 406 [4] => 417 ) ) [mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328 ) [mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329 ) [mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327 ) [mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478 ) [mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object ( [mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494 ) ) [mobileApi2TagsSearchLimit] => 200 [mainFeedCategories] => Array ( [0] => 240 ) [feedLimit] => 50 [mostPopularFeedLimit] => 20 [feedItemImage] => 0 [feedImgSize] => S [feedItemIntroText] => 0 [feedTextWordLimit] => [feedItemFullText] => 1 [feedTextCharacterLimit] => 300 [feedItemSubtitle] => 1 [feedItemAuthor] => 0 [feedTtl] => 60 [feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija [feedItemTags] => 0 [feedItemVideo] => 0 [feedItemGallery] => 0 [feedItemAttachments] => 0 [feedBogusEmail] => [feedTopModules] => Array ( [0] => 105 ) [feedTopFbExcludeCategories] => Array ( [0] => 243 [1] => 353 [2] => 333 ) [introTextCleanup] => 0 [introTextCleanupExcludeTags] => [introTextCleanupTagAttr] => [fullTextCleanup] => 0 [fullTextCleanupExcludeTags] => [fullTextCleanupTagAttr] => [xssFiltering] => 0 [linkPopupWidth] => 900 [linkPopupHeight] => 600 [imagesQuality] => 100 [itemImageXS] => 100 [itemImageS] => 200 [itemImageM] => 400 [itemImageL] => 600 [itemImageXL] => 900 [itemImageGeneric] => 300 [catImageWidth] => 100 [catImageDefault] => 1 [userImageWidth] => 100 [userImageDefault] => 1 [commenterImgWidth] => 48 [onlineImageEditor] => sumopaint [imageTimestamp] => 0 [imageMemoryLimit] => [socialButtonCode] => [twitterUsername] => [facebookMetatags] => 1 [facebookImage] => Medium [comments] => 1 [commentsOrdering] => DESC [commentsLimit] => 10 [commentsFormPosition] => below [commentsPublishing] => 0 [commentsReporting] => 2 [commentsReportRecipient] => [inlineCommentsModeration] => 0 [gravatar] => 1 [antispam] => 0 [recaptchaForRegistered] => 1 [akismetForRegistered] => 1 [commentsFormNotes] => 1 [commentsFormNotesText] => [frontendEditing] => 1 [showImageTab] => 1 [showImageGalleryTab] => 1 [showVideoTab] => 1 [showExtraFieldsTab] => 1 [showAttachmentsTab] => 1 [showOCMPlugins] => 1 [sideBarDisplayFrontend] => 0 [staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr [siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr [sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr [lockingArticlesCategories] => Array ( [0] => 119 [1] => 424 [2] => 250 [3] => 251 [4] => 452 [5] => 252 [6] => 477 [7] => 253 [8] => 254 [9] => 255 [10] => 483 [11] => 256 [12] => 257 [13] => 258 [14] => 260 ) [lockingArticlesUnit] => YEAR [lockingArticlesQuantity] => 1 [photoGalleryExtraField] => 63 [photoGalleryExtraFieldON] => 2 [videoGalleryExtraField] => 67 [videoGalleryExtraFieldON] => 2 [tickerModules] => Array ( [0] => 408 [1] => 409 ) [gaEmail] => [mergeEditors] => 1 [sideBarDisplay] => 1 [attachmentsFolder] => [hideImportButton] => 0 [googleSearch] => 0 [googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer [OCMUserProfile] => 1 [OCMUserGroup] => 4 [redirect] => 101 [adminSearch] => simple [cookieDomain] => [gatherStatistics] => 1 [article_preview_ocm_category_id] => [taggingSystem] => 1 [lockTags] => 0 [showTagFilter] => 0 [ocmTagNorm] => 0 [ocmTagNormCase] => lower [ocmTagNormAdditionalReplacements] => [recaptcha_public_key] => marko_margeta [recaptcha_private_key] => zoey2013 [recaptcha_theme] => clean [recaptchaV2] => 1 [recaptchaOnRegistration] => 0 [akismetApiKey] => [stopForumSpam] => 0 [stopForumSpamApiKey] => [showItemsCounterAdmin] => 1 [showChildCatItems] => 1 [disableCompactOrdering] => 0 [metaDescLimit] => 150 [enforceSEFReplacements] => 0 [SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya [ocmSef] => 0 [ocmSefLabelCat] => content [ocmSefLabelTag] => tag [ocmSefLabelUser] => author [ocmSefLabelSearch] => search [ocmSefLabelDate] => date [ocmSefLabelItem] => 0 [ocmSefLabelItemCustomPrefix] => [ocmSefInsertItemId] => 1 [ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseItemTitleAlias] => 1 [ocmSefInsertCatId] => 1 [ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash [ocmSefUseCatTitleAlias] => 1 [show_page_heading] => 0 [categories] => Array ( [0] => 286 ) [exclude_from_group_by_subcategories] => 0 [menu-anchor_css] => nav__link [menu_text] => 1 [menu_show] => 1 [menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz svijeta filma i televizije. [menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, film, tv [secure] => 0 [page_title] => Film & TV [page_description] => SiteMeta Description [page_rights] => [robots] => [inheritFrom] => 0 [num_leading_items] => 2 [num_leading_columns] => 1 [leadingImgSize] => Large [num_primary_items] => 4 [num_primary_columns] => 2 [primaryImgSize] => Medium [num_secondary_items] => 4 [num_secondary_columns] => 1 [secondaryImgSize] => Small [num_links] => 4 [num_links_columns] => 1 [linksImgSize] => XSmall [catCatalogMode] => 0 [catFeaturedItems] => 1 [catOrdering] => publishUp [catPagination] => 2 [catPaginationResults] => 1 [catTitle] => 1 [catTitleItemCounter] => 1 [catDescription] => 1 [catImage] => 1 [catFeedLink] => 0 [catFeedIcon] => 0 [subCategories] => 1 [subCatColumns] => 2 [subCatTitle] => 1 [subCatTitleItemCounter] => 1 [subCatDescription] => 1 [subCatImage] => 1 [catItemTitle] => 1 [catItemTitleLinked] => 1 [catItemFeaturedNotice] => 0 [catItemAuthor] => 1 [catItemDateCreated] => 1 [catItemRating] => 0 [catItemImage] => 1 [catItemIntroText] => 1 [catItemExtraFields] => 0 [catItemHits] => 0 [catItemCategory] => 1 [catItemTags] => 1 [catItemAttachments] => 0 [catItemAttachmentsCounter] => 0 [catItemVideo] => 0 [catItemVideoAutoPlay] => 0 [catItemImageGallery] => 0 [catItemDateModified] => 0 [catItemReadMore] => 1 [catItemCommentsAnchor] => 1 [catItemOCMPlugins] => 1 [itemDateCreated] => 1 [itemTitle] => 1 [itemFeaturedNotice] => 1 [itemAuthor] => 1 [itemFontResizer] => 1 [itemPrintButton] => 0 [itemEmailButton] => 1 [itemSocialButton] => 1 [itemVideoAnchor] => 1 [itemImageGalleryAnchor] => 1 [itemCommentsAnchor] => 1 [itemRating] => 0 [itemImage] => 1 [itemImgSize] => Large [itemImageMainCaption] => 1 [itemImageMainCredits] => 1 [itemIntroText] => 0 [itemFullText] => 1 [itemExtraFields] => 1 [itemDateModified] => 1 [itemHits] => 0 [itemCategory] => 0 [itemTags] => 1 [itemAttachments] => 1 [itemAttachmentsCounter] => 1 [itemVideo] => 1 [itemVideoAutoPlay] => 0 [itemVideoCaption] => 1 [itemVideoCredits] => 1 [itemImageGallery] => 0 [itemNavigation] => 0 [itemComments] => 1 [itemTwitterButton] => 1 [itemFacebookButton] => 1 [itemGooglePlusOneButton] => 1 [itemAuthorBlock] => 0 [itemAuthorImage] => 0 [itemAuthorDescription] => 0 [itemAuthorURL] => 0 [itemAuthorEmail] => 0 [itemAuthorLatest] => 0 [itemAuthorLatestLimit] => 5 [itemRelated] => 1 [itemRelatedLimit] => 2 [itemRelatedTitle] => 1 [itemRelatedCategory] => 1 [itemRelatedImageSize] => Small [itemRelatedIntrotext] => 0 [itemRelatedFulltext] => 0 [itemRelatedAuthor] => 0 [itemRelatedMedia] => 1 [itemRelatedImageGallery] => 1 [itemOCMPlugins] => 1 [recaptcha] => ) [initialized:protected] => 1 [separator] => . ) [metadesc] => [metadata] => robots= author= [metakey] => [plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2022\/08\/21\/23095656.jpg","\/images\/slike\/2022\/08\/21\/23095658.jpg","\/images\/slike\/2022\/08\/21\/23156066.jpg","\/images\/slike\/2022\/08\/21\/23095660.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["HRT","HRT","HRT","HRT"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","","",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1600x900","hd_23095656_1920.jpg":"1920x1080","k_23095656_1280.jpg":"1280x1280","k_23095656_1024.jpg":"1024x1024","k_23095656_640.jpg":"640x640","k_23095656_480.jpg":"480x480","k_23095656_340.jpg":"340x340","k_23095656_220.jpg":"220x220","o_23095656_1280.jpg":"1280x720","o_23095656_1024.jpg":"1024x576","o_23095656_640.jpg":"640x360","o_23095656_480.jpg":"480x270","o_23095656_340.jpg":"340x191","o_23095656_220.jpg":"220x123","h_23095656_1280.jpg":"1280x854","h_23095656_1024.jpg":"1024x683","h_23095656_640.jpg":"640x427","h_23095656_480.jpg":"480x320","h_23095656_340.jpg":"340x227","h_23095656_220.jpg":"220x147","pp_23095656_1280.jpg":"1280x1628","pp_23095656_1024.jpg":"1024x1303","pp_23095656_640.jpg":"640x814","pp_23095656_480.jpg":"480x611","pp_23095656_340.jpg":"340x432","pp_23095656_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1600x900","hd_23095658_1920.jpg":"1920x1080","k_23095658_1280.jpg":"1280x1280","k_23095658_1024.jpg":"1024x1024","k_23095658_640.jpg":"640x640","k_23095658_480.jpg":"480x480","k_23095658_340.jpg":"340x340","k_23095658_220.jpg":"220x220","o_23095658_1280.jpg":"1280x720","o_23095658_1024.jpg":"1024x576","o_23095658_640.jpg":"640x360","o_23095658_480.jpg":"480x270","o_23095658_340.jpg":"340x191","o_23095658_220.jpg":"220x123","h_23095658_1280.jpg":"1280x854","h_23095658_1024.jpg":"1024x683","h_23095658_640.jpg":"640x427","h_23095658_480.jpg":"480x320","h_23095658_340.jpg":"340x227","h_23095658_220.jpg":"220x147","pp_23095658_1280.jpg":"1280x1628","pp_23095658_1024.jpg":"1024x1303","pp_23095658_640.jpg":"640x814","pp_23095658_480.jpg":"480x611","pp_23095658_340.jpg":"340x432","pp_23095658_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1600x900","hd_23156066_1920.jpg":"1920x1080","k_23156066_1280.jpg":"1280x1280","k_23156066_1024.jpg":"1024x1024","k_23156066_640.jpg":"640x640","k_23156066_480.jpg":"480x480","k_23156066_340.jpg":"340x340","k_23156066_220.jpg":"220x220","o_23156066_1280.jpg":"1280x720","o_23156066_1024.jpg":"1024x576","o_23156066_640.jpg":"640x360","o_23156066_480.jpg":"480x270","o_23156066_340.jpg":"340x191","o_23156066_220.jpg":"220x123","h_23156066_1280.jpg":"1280x854","h_23156066_1024.jpg":"1024x683","h_23156066_640.jpg":"640x427","h_23156066_480.jpg":"480x320","h_23156066_340.jpg":"340x227","h_23156066_220.jpg":"220x147","pp_23156066_1280.jpg":"1280x1628","pp_23156066_1024.jpg":"1024x1303","pp_23156066_640.jpg":"640x814","pp_23156066_480.jpg":"480x611","pp_23156066_340.jpg":"340x432","pp_23156066_220.jpg":"220x280"},{"size0":"1600x900","hd_23095660_1920.jpg":"1920x1080","k_23095660_1280.jpg":"1280x1280","k_23095660_1024.jpg":"1024x1024","k_23095660_640.jpg":"640x640","k_23095660_480.jpg":"480x480","k_23095660_340.jpg":"340x340","k_23095660_220.jpg":"220x220","o_23095660_1280.jpg":"1280x720","o_23095660_1024.jpg":"1024x576","o_23095660_640.jpg":"640x360","o_23095660_480.jpg":"480x270","o_23095660_340.jpg":"340x191","o_23095660_220.jpg":"220x123","h_23095660_1280.jpg":"1280x854","h_23095660_1024.jpg":"1024x683","h_23095660_640.jpg":"640x427","h_23095660_480.jpg":"480x320","h_23095660_340.jpg":"340x227","h_23095660_220.jpg":"220x147","pp_23095660_1280.jpg":"1280x1628","pp_23095660_1024.jpg":"1024x1303","pp_23095660_640.jpg":"640x814","pp_23095660_480.jpg":"480x611","pp_23095660_340.jpg":"340x432","pp_23095660_220.jpg":"220x280"}]} [language] => * [multi_author] => 0 [type_id] => 104 [category] => TableOCMCategory Object ( [id] => 286 [name] => Film & TV [alias] => film-tv [description] => [parent] => 256 [extraFieldsGroup] => 9 [published] => 1 [image] => [access] => 1 [ordering] => 1 [params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"} [trash] => 0 [plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""} [language] => * [container] => 0 [container_name] => [_tbl:protected] => #__ocm_categories [_tbl_key:protected] => id [_tbl_keys:protected] => Array ( [0] => id ) [_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object ( [name] => mysqli [serverType] => mysql [connection:protected] => mysqli Object ( [affected_rows] => 1 [client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $ [client_version] => 50012 [connect_errno] => 0 [connect_error] => [errno] => 0 [error] => [error_list] => Array ( ) [field_count] => 18 [host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP [info] => [insert_id] => 0 [server_info] => 5.5.30 [server_version] => 50530 [stat] => Uptime: 38105407 Threads: 3 Questions: 7080423359 Slow queries: 3296614 [sqlstate] => 00000 [protocol_version] => 10 [thread_id] => 607907139 [warning_count] => 0 ) [nameQuote:protected] => ` [nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00 [_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb [count:protected] => 43 [cursor:protected] => [debug:protected] => [limit:protected] => 0 [log:protected] => Array ( ) [timings:protected] => Array ( ) [callStacks:protected] => Array ( ) [offset:protected] => 0 [options:protected] => Array ( [driver] => mysqli_exabyte [host] => 127.0.0.1 [user] => proxy_user_front01 [password] => Y2AfBGoJRKhS9HNdMJ [database] => sdproductiondb [prefix] => sk_ [select] => 1 [port] => 6033 [socket] => ) [sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object ( [offset:protected] => 0 [limit:protected] => 0 [db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object *RECURSION* [sql:protected] => [type:protected] => select [element:protected] => [select:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => SELECT [elements:protected] => Array ( [0] => category.* [1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container [2] => container.name AS container_name [3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item ) [glue:protected] => , ) [delete:protected] => [update:protected] => [insert:protected] => [from:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => FROM [elements:protected] => Array ( [0] => `#__ocm_categories` AS `category` ) [glue:protected] => , ) [join:protected] => Array ( [0] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid ) [glue:protected] => , ) [1] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => LEFT JOIN [elements:protected] => Array ( [0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID ) [glue:protected] => , ) ) [set:protected] => [where:protected] => JDatabaseQueryElement Object ( [name:protected] => WHERE [elements:protected] => Array ( [0] => `category`.`id` = '240' ) [glue:protected] => AND ) [group:protected] => [having:protected] => [columns:protected] => [values:protected] => [order:protected] => [autoIncrementField:protected] => [call:protected] => [exec:protected] => [union:protected] => [unionAll:protected] => [selectRowNumber:protected] => ) [tablePrefix:protected] => sk_ [utf:protected] => 1 [utf8mb4:protected] => 1 [errorNum:protected] => 0 [errorMsg:protected] => [transactionDepth:protected] => 0 [disconnectHandlers:protected] => Array ( ) [ocmConfig] => Array ( ) ) [_trackAssets:protected] => [_rules:protected] => [_locked:protected] => [_autoincrement:protected] => 1 [_observers:protected] => JObserverUpdater Object ( [aliases:protected] => Array ( ) [observers:protected] => Array ( ) [doCallObservers:protected] => 1 ) [_columnAlias:protected] => Array ( ) [_jsonEncode:protected] => Array ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [year_lookup] => 0 [link] => /kultura/film-tv ) [additional_categories] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 286 [name] => Film & TV [alias] => film-tv [parent] => 256 [published] => 1 [trash] => 0 [link] => /kultura/film-tv ) ) [link] => /kultura/film-tv/rocky-v-balboa-se-vraca-doma-1217946 [printLink] => /kultura/film-tv/rocky-v-balboa-se-vraca-doma-1217946?tmpl=component&print=1 [tags] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id] => 233802 [name] => CINEMARK [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => cinemark [link] => /tag/cinemark ) [1] => stdClass Object ( [id] => 609929 [name] => CINEMARK RETRO(PER)SPEKTIVA [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-06-07 14:08:05 [main_article_id] => 0 [alias] => cinemark-retro-per-spektiva [link] => /tag/cinemark-retro-per-spektiva ) [2] => stdClass Object ( [id] => 664213 [name] => Rocky Balboa [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-01-23 16:57:48 [main_article_id] => 0 [alias] => rocky-balboa [link] => /tag/rocky-balboa ) [3] => stdClass Object ( [id] => 624168 [name] => boksački filmovi [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-11-28 00:06:44 [main_article_id] => 0 [alias] => boksacki-filmovi [link] => /tag/boksacki-filmovi ) [4] => stdClass Object ( [id] => 210111 [name] => stallone [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => stallone [link] => /tag/stallone ) [5] => stdClass Object ( [id] => 474660 [name] => Sylvester Stallone [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => sylvester-stallone [link] => /tag/sylvester-stallone ) [6] => stdClass Object ( [id] => 640042 [name] => filmovi 90-ih [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-05-31 18:33:50 [main_article_id] => 0 [alias] => filmovi-90-ih [link] => /tag/filmovi-90-ih ) [7] => stdClass Object ( [id] => 658799 [name] => Talia Shire [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-12-04 13:31:22 [main_article_id] => 0 [alias] => talia-shire [link] => /tag/talia-shire ) [8] => stdClass Object ( [id] => 658800 [name] => Burt Young [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2021-12-04 13:31:22 [main_article_id] => 0 [alias] => burt-young [link] => /tag/burt-young ) [9] => stdClass Object ( [id] => 323878 [name] => John G. Avildsen [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 0000-00-00 00:00:00 [main_article_id] => 0 [alias] => john-g-avildsen [link] => /tag/john-g-avildsen ) [10] => stdClass Object ( [id] => 688421 [name] => Sage Stallone [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2022-08-21 16:29:12 [main_article_id] => 0 [alias] => sage-stallone [link] => /tag/sage-stallone ) [11] => stdClass Object ( [id] => 609942 [name] => drame [published] => 1 [section] => [subsection] => [weight] => [created] => 2020-06-07 14:30:47 [main_article_id] => 0 [alias] => drame [link] => /tag/drame ) ) [imageXSmall] => [imageSmall] => [imageMedium] => [imageLarge] => [imageXLarge] => [extraFields] => stdClass Object ( [SuperscriptTitle] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => CINEMARK RETRO(PER)SPEKTIVA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [contains_infographic] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [Withoutads] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [Photo_gallery] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [promo] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [contains_video] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [premium_content] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [exclude_comments] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [open_link_in_new_window] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [no_index] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [no_cache] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [related_on_bottom] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [live_button] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [instant_articles] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [s_preporucuje] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [s_voli] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [layout_with_three_photos] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [gallery_in_the_article] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [required_views] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [fullhd_image] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [paid_article] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) ) [attachments] => Array ( ) [cleanTitle] => ‘Rocky V‘: Balboa se vraća doma [num_of_authors] => 0 [author] => Joomla\CMS\User\User Object ( [isRoot:protected] => [id] => 3175 [name] => Marko Njegić [username] => marko-njegi [email] => marko-njegi@sd.hr [password] => $2y$10$InymkgzsoQ8yBIABvfFbSu.rpTzqylffc4TDDFaRUJ8zdZUOeS5dS [password_clear] => [block] => 0 [sendEmail] => 0 [registerDate] => 0000-00-00 00:00:00 [lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00 [activation] => [params] => [groups] => Array ( [2] => 2 ) [guest] => 0 [lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00 [resetCount] => 0 [requireReset] => 0 [_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object ( [data:protected] => stdClass Object ( ) [initialized:protected] => [separator] => . ) [_authGroups:protected] => [_authLevels:protected] => [_authActions:protected] => [_errorMsg:protected] => [userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object ( ) [_errors:protected] => Array ( ) [otpKey] => [otep] => [link] => /autor/marko-njegic-3175 [profile] => stdClass Object ( [id] => 1693 [gender] => m [description] => [image] => 1693.png [url] => [group] => 4 [plugins] => {"customparams_author_school":"","customparams_author_title":"","customparams_author_title_categoryid":"28","customparams_fb_link":"","customparams_tw_link":""} ) [avatar] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/authors/1693.png ) [numOfComments] => 0 [mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/08/21/23095656.jpg [galleryCount] => 4 [hasImage] => 1 [mainImageAuthor] => HRT [mainImageDesc] => [popup_gallery] => Array ( [0] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/08/21/23095656.jpg [title] => HRT ) [1] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/08/21/23095658.jpg [title] => HRT ) [2] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/08/21/23156066.jpg [title] => HRT ) [3] => stdClass Object ( [src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2022/08/21/23095660.jpg [title] => HRT ) ) [bgPosition] => [videoType] => allvideos [text] => {OCMSplitter}

Reputacija "Rockyja V" (1990.) bila je toliko loša da je čak i Stallone izrazio javno nezadovoljstvo filmom. Sly je zbog toga snimio "Rockyja Balbou" da serijal ne (o)stane na "Rockyju V". Šesti je film poslije 16 godina retroaktivno popravio narušen ugled petog "Rockyja", što su napravili i "Creed" i "Creed II". Bez "Rockyja V" ne bi bilo "Rockyja Balboe" i "Creedova", možda ni redateljske verzije "Rockyja IV", a bez njih "Rocky V" ne bi dobio još jednu priliku da možda malčice poraste u očima onih koji ga vole mrziti.

Osobno, riječ "mrziti" nepojmljiva je u kontekstu "Rockyja". I najslabiji film o Rockyju nemoguće je mrziti ako volite lik i djelo borca emotivca koji pobjeđuje srcem, ne samo mišićima. Ako "Rocky V" vjerojatno jest najmanje glumački, dramski ili boksački snažan od prethodnika i nasljednika, opet je bolji od reputacije koja ga prati i zaslužuje svoje mjesto unutar Stalloneove sage, funkcionirajući kao dio jedne veće cjeline.

---

FILM: Rocky V; drama; SAD, 1990. REŽIJA: John G. Avildsen ULOGE: Sylvester Stallone, Talia Shire OCJENA: ***

---

U slučaju Rockyja tu cjelinu ne čine samo filmovi, nego i (Slyev) život. Stallone i njegov alter ego Balboa bili su kao prsti jedne mišićave ruke u boksačkoj rukavici od početaka serijala koji je obilovao inspirativnim životnim lekcijama. Od 1976. naovamo svaki je "Rocky" između redaka refleksija Stalloneova života u određenoj fazi, isprepletena sa životnim peripetijama i preispitivanjima glumčeva boksačkog alter ega.

Primjerice, "Rocky I" je prelamao i njegov uspon od trnja do zvijezda unatoč statusu gubitnika. Nastavak "Rocky II" donio je Slyeve dvojbe o tome želi li uopće biti samo boksač i koristiti šake, te zarađivati za život boksanjem dok se još tražio kao glumac ("Noćni jastrebovi", "Bijeg u pobjedu").

Treći dio, "Rocky III", stavio je na vagu težinu slave i razotkrio strah od gubitka titule šampiona, odnosno konkurencije/nadiranja mladih izazivača. Konačno, "Rocky IV" preslikao je njegovo finalno suočavanje s najvećom "schwarzeneggerskom" konkurencijom i prihvaćanje boksačke predodređenosti, odnosno urođenog nagona ratnika, s čime se pomirio i Rambo u "Rambu III".

Intimna, osobna metafilmska nota izdvajala je nastavke "Rockyja", jednako kao i "Ramba", od ostalih generacijskih serijala s visokim rednim brojevima filmova (peti dio "Noći vještica", "Policijska Akademija 5", peta "Strava u Ulici brijestova"...), čak i kad su znali djelovati mehanički i komercijalno uvjetovani.

---

---

Nastavno na to, "Rocky V" uklapa se u serijal sa Stalloneovom pričom o Balboi koji je, tijekom borbe s ruskim terminatorom Ivanom Dragom u četvrtom filmu, primio nekoliko teških udaraca i pretrpio oštećenje mozga, ali i bankrotirao zbog pokvarenog računovođe.

"Službeno sam istekao", veli Rocky, a Sly je između "Rockyja IV" i "V" snimio filmove koji nisu postali toliki "100+ milijuna dolara samo u američkim kinima" megahitovi ("Kobra", "Rambo III", "Tango i Cash"), dok su neki i podbacili na box-officeu ("Na vrhu", "Iza rešetaka"). Strah od kraha i gubitka popularnosti proganjao je Stallonea i on ga je pretočio u priču "Rockyja V" kao svojevrsni Balboin povratak korijenima.

Nakon što je učinio nemoguće porazivši Dragu, Rocky više nema što kome dokazati. Pitanje je bilo što dalje i netko se dosjetio da bi se Rocky trebao sukobiti s nekim izvanzemaljcem kao jedinim preostalim dostojnim oponentom u svemiru, ali to je, srećom, prepušteno Schwarzeneggeru u "Predatoru".

No, Sly je pronašao dostojnog ovozemaljskog neprijatelja – život. Život je u prošlosti znao zadavati Rockyju podmukle udarce, najviše u prvom i drugom filmu, kojima se "Rocky V" vraća i pravi odmak od adrenalinske bombastičnosti trećeg i četvrtog dijela, na što je publika navikla i vjerojatno zato nije pohrlila u kina kao prije ("petica" je zaradila "samo" 40 milijuna dolara u Americi i ukupno 119 u svijetu).

---

---

Povratak na početak donio je i promjenu na redateljskoj stolici: "Rockyja V" režirao je John G. Avildsen, redatelj originala, čime je serijal na neki način napravio puni krug. Tako, Rocky se s familijom, suprugom Adrian (Talia Shire), sinom Robertom (Sage Stallone) i šurjakom Pauliejem (Burt Young), vraća natrag u staro susjedstvo u Philadelphiji, gdje je njegova priča i počela, melankolično prebirući po vlastitim i našim sjećanjima na prvi film.

Tamo Rocky pronalazi stari šešir i odjeću, te otvara Mickovu (Burgess Meredith, zaslužan za dirljiv flashback) zatvorenu boksačku dvoranu, a Adrian se ponovno zapošljava u trgovini za kućne ljubimce. Međutim, Rocky neće opet navući rukavice i penjati se prema boksačkom tronu kao prije, nego dobiva novu priliku trenirajući sirovog, ali talentiranog mladog boksača Tommyja "The Machine" Gunna (Tommy Morrison) i pretvarajući njegove pobjede u vlastite.

"Kad je mali bio u ringu, i ja sam pobjeđivao", objašnjava on Adrian zanesenost učenikom, zbog čega zapostavlja sina prije nego što uvidi da je počinio grešku i ponovno se poveže s njime. Redatelj Avildsen jednako je zanesen Balboinim povratkom počecima pa prvu Tommyjevu borbu postavlja u istoj dvorani gdje se Rocky borio protiv Spidera Rica u nastupnoj sceni izvornog filma i snima je jednakim uvodnim pokretom kamere.

Ipak, nije sve isto kao prije. Iako je Rocky bio "onaj kojeg su trenirali", sada on trenira nekoga i preuzima ulogu trenera Micka. Treniranjem drugog borca "Rocky V" priprema ring za "Creeda" i hrabro razbija dobitnu formulu serijala, lišen montaže Balboina treninga, kao i njegove finalne borbe u ringu. Štoviše, u ringu se bori "Balboin bombaš" Tommy i Rocky gleda odlučujući meč kod kuće na TV-u, kao što je njega gledala Adrian u drugom i sin u četvrtom dijelu.

---

---

A finalna borba ne odvija se u ringu, nego na ulici, kad Tommy izazove Rockyja, nahuškan od "donkingovskog" promotora Georgea W. Dukea (Richard Gant) koji mu govori da živi u njegovoj sjeni. Nešto takvo, uličnu borbu, nismo dotad i otad vidjeli u serijalu.

Ulična borba skicira Rockyjevu prošlost prije prvog filma, što je podcrtano ranijom rečenicom upućenom Tommyju "Mlatiš se kao na ulici, znam nešto o tome", ali i dođe kao Stalloneov odgovor na filmove tada mladih uličnih boraca poput "Lavljeg srca" Van Dammea.

Avildsen upošljava "rockyjevsku" montažu flashbackova na instrukcije Rockyjeva starog trenera u odsudnim trenucima ("Borba nije gotova dok ne čuješ gong", "Ustani, kučkin sine, Mick te voli"), ali ona je još intenzivnija u eksperimentalnim crno-bijelim kadrovima poprskanim krvlju u odnosu na prijašnje i približava film "Razjarenom biku". Završna scena potvrđuje da "Rocky V" kompletira jednu od provodnih tema serijala – odnos učitelja i učenika, očeva i sinova (zamjenskih i pravih).

Tu je, opet, film metafilmski osoban i autobiografski nastrojen. Roberta glumi Stalloneov pravi sin, rođen u godini prvog "Rockyja", koji se također mogao osjetiti zapostavljenim dok se njegov otac penjao do hollywoodskog trona i vapio je za povezivanjem, što mu je tata, željan iskupljenja, dvostruko omogućio. Dok se Rocky povezuje sa sinom u filmu, Sly se povezuje sa sinom na snimanju filma. Peti "Rocky" je drama o iskupljenju, rekonekciji i drugim prilikama.

---

Pravi boksač u ulozi učenika

Tommy Morrison je bio pravi boksač, ali nije ni blizu glumac kao Michael B. Jordan, zbog čega gledatelj ne može investirati u odnos njegova lika i Rockyja na isti način kao u "Creedu". K tome, Tommy Gun je momak s ulice, a Creed je sin pokojna Apolla, što samo produbljuje našu konekciju s likovima. Muzika je također slabija točka filma, budući da pjesma "Go For It" nema snagu kakvu su imale "Eye of the Tiger" ili "Burning Heart", kamoli "Gonna Fly Now".

---

[jcfields] => Array ( ) [event] => stdClass Object ( [BeforeDisplay] => [AfterDisplay] => [AfterDisplayTitle] => [BeforeDisplayContent] => [AfterDisplayContent] => [OCMBeforeDisplay] => [OCMAfterDisplay] => [OCMAfterDisplayTitle] => [OCMBeforeDisplayContent] => [OCMAfterDisplayContent] =>
HRT HRT HRT HRT
HRT
HRT
HRT
HRT
[OCMUserDisplay] => [OCMCommentsCounter] => [OCMCommentsBlock] => ) [image] => [imageWidth] => 600 [comments] => Array ( ) [absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/film-tv/rocky-v-balboa-se-vraca-doma-1217946 [emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=80a49ad4e0a7a5dcb1d56821be4b12c9d4c15b19 [twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=%E2%80%98Rocky+V%E2%80%98%3A+Balboa+se+vra%C4%87a+doma&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Ffilm-tv%2Frocky-v-balboa-se-vraca-doma-1217946 [socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Ffilm-tv%2Frocky-v-balboa-se-vraca-doma-1217946 )
Array ( [1] => stdClass Object ( [id] => 2 [name] => Superscript Title [value] => CINEMARK RETRO(PER)SPEKTIVA [type] => textarea [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 2 [alias] => SuperscriptTitle ) [3] => stdClass Object ( [id] => 61 [name] => Contains Infographic [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 4 [alias] => contains_infographic ) [4] => stdClass Object ( [id] => 62 [name] => Without ads [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 5 [alias] => Withoutads ) [5] => stdClass Object ( [id] => 63 [name] => Photo gallery [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 6 [alias] => Photo_gallery ) [6] => stdClass Object ( [id] => 64 [name] => Promo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 7 [alias] => promo ) [8] => stdClass Object ( [id] => 67 [name] => Contains video [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 9 [alias] => contains_video ) [9] => stdClass Object ( [id] => 68 [name] => Premium content [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 10 [alias] => premium_content ) [10] => stdClass Object ( [id] => 69 [name] => Exclude comments [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 11 [alias] => exclude_comments ) [11] => stdClass Object ( [id] => 70 [name] => Open link in new window [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 12 [alias] => open_link_in_new_window ) [12] => stdClass Object ( [id] => 71 [name] => Horizontal crop of the main photo [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 13 [alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo ) [13] => stdClass Object ( [id] => 73 [name] => No-index [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 15 [alias] => no_index ) [14] => stdClass Object ( [id] => 74 [name] => No-cache [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 16 [alias] => no_cache ) [15] => stdClass Object ( [id] => 77 [name] => Don't show on the front page [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 17 [alias] => dont_show_on_the_front_page ) [16] => stdClass Object ( [id] => 78 [name] => Related on bottom [value] => ON [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 18 [alias] => related_on_bottom ) [17] => stdClass Object ( [id] => 79 [name] => Live button [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 19 [alias] => live_button ) [26] => stdClass Object ( [id] => 87 [name] => Instant articles [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 28 [alias] => instant_articles ) [27] => stdClass Object ( [id] => 91 [name] => S preporučuje [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 29 [alias] => s_preporucuje ) [28] => stdClass Object ( [id] => 92 [name] => S voli [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 30 [alias] => s_voli ) [29] => stdClass Object ( [id] => 93 [name] => Layout with three photos [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 31 [alias] => layout_with_three_photos ) [30] => stdClass Object ( [id] => 94 [name] => Gallery in the article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 32 [alias] => gallery_in_the_article ) [31] => stdClass Object ( [id] => 95 [name] => Required views [value] => 0 [type] => textfield [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 33 [alias] => required_views ) [32] => stdClass Object ( [id] => 96 [name] => FullHD image [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 34 [alias] => fullhd_image ) [33] => stdClass Object ( [id] => 98 [name] => Paid Article [value] => OFF [type] => radio [group] => 9 [published] => 1 [ordering] => 36 [alias] => paid_article ) )
StoryEditorOCM
Film & TVCINEMARK RETRO(PER)SPEKTIVA

‘Rocky V‘: Balboa se vraća doma

Piše Marko Njegić
21. kolovoza 2022. - 17:28
23095656
PREMIUM
Galerija
HRT

Reputacija "Rockyja V" (1990.) bila je toliko loša da je čak i Stallone izrazio javno nezadovoljstvo filmom. Sly je zbog toga snimio "Rockyja Balbou" da serijal ne (o)stane na "Rockyju V". Šesti je film poslije 16 godina retroaktivno popravio narušen ugled petog "Rockyja", što su napravili i "Creed" i "Creed II". Bez "Rockyja V" ne bi bilo "Rockyja Balboe" i "Creedova", možda ni redateljske verzije "Rockyja IV", a bez njih "Rocky V" ne bi dobio još jednu priliku da možda malčice poraste u očima onih koji ga vole mrziti.

Osobno, riječ "mrziti" nepojmljiva je u kontekstu "Rockyja". I najslabiji film o Rockyju nemoguće je mrziti ako volite lik i djelo borca emotivca koji pobjeđuje srcem, ne samo mišićima. Ako "Rocky V" vjerojatno jest najmanje glumački, dramski ili...

#CINEMARK#CINEMARK RETRO(PER)SPEKTIVA#ROCKY BALBOA#BOKSAČKI FILMOVI#STALLONE#SYLVESTER STALLONE#FILMOVI 90-IH#TALIA SHIRE#BURT YOUNG#JOHN G. AVILDSEN#SAGE STALLONE#DRAME
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
11. svibanj 2024 14:22