Gledatelje Eurovizije je pjesma Leta 3, "Mama ŠČ!", malo je reći oduševila!
Jednostavan i pamtljiv tekst, zarazna melodija i dojmljiv scenski nastup formula su za dobru pjesmu, a o uspjehu ove svjedoči i činjenica da je već prevedena na engleski.
TikToker James Night na ovoj je društvenoj mreži objavio englesku verziju naše eurovizijske pjesme, koju je otpjevao uz klavir, a u samo jedan dan video je prikupio gotovo 14.000 likeova, dok je podijeljen malo manje od 2.000 puta.
Jamesov TikTok profil na kojem je prikupio 20.000 pratitelja posvećen je prevođenju pjesama s područja bivše Jugoslavije na engleski.
Pod objavom nije nedostajalo ni komentara, korisnici platforme naprosto su oduševljeni engleskom verzijom.
"Ma ovo je super!"
"Pjesma kao da je od David Bowieja..."
"Znači pjesma ima ovo značenje? Nisam očekivao da je tekst toliko dubok..."
Jedan korisnik primijetio je da se zbog klavira pjesma doima mnogo tužnijom nego inače.
"Zašto si je napravio tako tužnom?", napisao je.
"Mislim da i originalna verzija ima dozu tuge u sebi, samo je vješto skrivena iza raskoša i ludog ritma", odgovorio mu je Night.